海归论坛 :: 阅读主题 - [学习提高贴] zt 深刻了解美国的discourse / 早报看来的，discuorse 这个词我理解了了半天。那为老

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [学习提高贴] zt 深刻了解美国的discourse / 早报看来的，discuorse 这个词我理解了了半天。那为老

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[学习提高贴] zt 深刻了解美国的discourse / 早报看来的，discuorse 这个词我理解了了半天。那为老

travelman
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少校
声望: 教授

加入时间: 2005/02/14
文章: 2518
来自: 深圳
海归分: 16924

标题: [学习提高贴] zt 深刻了解美国的discourse / 早报看来的，discuorse 这个词我理解了了半天。那为老 (953 reads) 时间: 2006-2-08 周三, 06:51

作者：travelman 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

深刻了解美国的discourse

● 谭　中

理论是行动的指南，这是列宁的名言。现代学术研究的两大要素是：narrative和 discourse。所谓“narrative”就是现实的原始资料，“discourse”是在资料上进行理论加工，以制造发展与改造现实的指南。作为制造行动指南的“discourse”（可以勉强译成“谈论兼行动指南”）当然是最重要、最值得外交决策者与国际关系专家注意的。

　　在我们这个世界，大自国家、小至单位与家庭，都有自己的discourse／谈论兼行动指南。美国是地球上最大的“discourse”，它的存在与发展往往对别国的“discourse”起着良性或恶性的影响。全世界都关心它、敬仰或害怕它、靠近或疏远或反对它。进入21世纪以后，中国的 “discourse”在全球人们眼中也变得越来越大、越来越像美国一样受人关注。

问政治与不问政治

　　现代政治实体中，统治精英担负起孟子“劳心者治人”的任务，广大白领、蓝领、劳心、劳力者对政治不闻不问，美国最是如此。美国到选举站投票的人只占总人口的三分之一以下。美国现在的“追星文化”（celebrity culture），40岁以下的人普遍不看报纸、不听新闻。两度被选为总统的布什自己承认向来不看报纸、不听新闻（他坐镇白宫以前连穆沙拉夫是什么人都不清楚）。

　　美国的“discourse”是三七开的问政治与不问政治两大块的结合。“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”是美国“discourse”的主导，有两点值得注意。

　　第一，虽然舆论喊出中国夺走美国人的乳酪，美国却从来没有发生过抵制中国货的事件。第二，布什偷天换日地以“安全”为名到海外推广“新保守主义派”的道德重振行动纲领，把美国引进伊拉克泥坑，却仍能连选连任。

　　可以把美国的“discourse”分成三层，内层是上面谈到的专注于安居乐业、维持现状的情调，外层是以强大威力维持全球秩序的“国际宪兵”形象，能影响内外两层的中层液性、可塑性很大，克林顿时代由自由主义思潮支配，在布什任内倾向于“新保守主义”。

　　1月31日布什在《国情咨文》中说：“在国外，我们民族奔赴长期历史性目标。我们要结束全世界的暴政。”就是从中层“discourse”中摄取灵感的，布什那朴素的脑子里根本出不了这样的见地。

　　1964年大选民主党在总统和国会议席上取得压倒胜利，共和党意识到危机，开始花大力气全面建立各种保守派研究与言论机构，结果使美国中层 “discourse”不断向右移动。现在民主党人意识到这一招的利害，开始仿效，要在未来的年月从结构上把美国“discourse”转向自由主义这边来。

　　美国“discourse”中层由知识精英操作，是最能动的。《纽约时报》专栏作家弗里德曼的例子很突出。他那“世界是平的”、要唤醒美国赢得后来居上的中国和印度挑战的主张早已闻名全球。

　　他还有一个理论：美国人太喜欢石油，中东石油主要产国（特别是沙地阿拉伯）把石油当摇钱树，产油国腐败专政无可救药（不像没有石油的台湾和韩国非把腐败专政变成民主不可），伊斯兰极端主义与反美恐怖应运而生。他因此提倡美国脱离石油而独立自主，使中东腐败政权自行消灭。

　　今年布什在《国情咨文》出人意料地宣布说，要使美国保持国际竞争赢家的地位，就得戒掉美国人的“石油瘾”，好像在回应弗里德曼。《纽约时报》另一专栏作家克鲁格曼（Paul Krugman）说，原来《国情咨文》预备突出医疗保险问题，却提不出新意，害怕又像去年《国情咨文》大谈“social security”（社会保险）而无人支持，因而捧出能源更新的课题。实际上，联邦政府正在减少许多新能源研究机构的经费，专家被赶出实验室。他的意思是：布什口是心非。

　　可是能源更新在美国势在必行。弗里德曼说，现在国会正在酝酿通过一项《为了美国安全的车辆与燃料选择法令》，目的在于剧烈减少美国石油消费。沙地繁衍反美自杀人弹、伊拉克局势难以收拾、美国汽车工业频临破产等众川汇合，正在迫使美国“discourse”面向高科技能源发展。

　　布什大谈用柳枝草（switch grass）提炼乙醇。专家说，美国汽油早已掺入乙醇，又说布什提到的电池技术更新将被提上议事日程，这是当前中国向“汽车王国”迈进值得参考的。

中美靠拢又不致碰撞

　　中国的“discourse”目前正为美国“discourse”带来“醉”意。《三十亿新资本家：财富与威力大东移》作者普勒斯托维兹（Clyde Prestowitz）说，世界上再没有比美国更慷慨的消费者了，他们每年的消费超过其生产价值8000亿美元。

　　他说，美国每天必须到国外去借20亿美元才能维持开销。希拉莉·克林顿也说，美国每个月向中国借600亿美元度日。她形容美国人是“舒服地坐在泡沫内，知道一旦走出泡沫就会受不了。”

　　去年9月美国副国务卿佐立克在纽约的讲演帮助中国的“discourse”大开眼界。他说：“不论是商品、成衣、电脑、还是金融市场，我们每天都感觉中国的存在。中国巨大，正在壮大，而且将在未来的年月中影响世界。对美国以及全世界来说，主要问题在于中国将如何利用其影响。”“我们需要敦促中国变成国际体制的负责的stakeholder。”

　　佐立克用的“stakeholder”这个词把美国“discourse”的动机、逻辑、文化形式都表现出来。美国一半家庭收入中就有“stake”，它是股票的代名词。从字典上看，“stake”带有风险，但美国绝大多数人拥有的是带储蓄性、风险不大的“共同基金”（mutual fund），“stakeholder”（股票／共同基金拥有者）是称呼那些有志致富的美国人。

　　美国互联网上以“stakeholder”为对象、为标榜的，更是五花八门，既为年轻企业家服务，又为退休者着想。民主党的宣传喉舌就以“stakeholder”命名。佐立克希望中国变成国际体制中的“stakeholder”，等于说要中国成为“第二美国”。

　　这样看来，即使中国很长时期内在美国战略雷达的荧光屏上不会消失，中国“discourse”仍然可以不断向美国“discourse”靠拢又使两者不致碰撞，当然要看中国决策者和外交家的本领如何了。

·作者是从印度退休的学者，现旅居美国芝加哥

作者：travelman 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由travelman于2006-6-25 周日, 05:06修改，总共修改了1次

相关主题
美国移民局审批趋严，EB5项目选择要科学严谨	海归酒吧	2013-3-19 周二, 12:02
美国移民局审批趋严，EB5项目选择要科学严谨	创业园区	2013-3-19 周二, 12:01
美国移民局审批趋严，EB5项目选择要科学严谨	海归商务	2013-3-19 周二, 12:00
国际中华智慧学会分析IPV9核心技术获美国专利（申请了13年）的战略意义	海归商务	2012-1-26 周四, 16:11
[分享]奥巴马打断乔布斯提了个问题：要在美国造iPhone该怎么做？	海归茶馆	2012-1-22 周日, 22:32
[转帖]留学生奇文：贫穷落后的美国一个留学生的感叹！	海归商务	2011-11-13 周日, 14:20
九哥：美国地产游总结（三，我学到的买房常识）	美国房地产	2011-10-24 周一, 08:39
[转帖]工程师被公检提诉泄密获判无罪扣押多年不放行回美国羊城晚报	海归商务	2011-10-18 周二, 21:11