海归论坛 :: 阅读主题 - 我来试翻“谋事在人，成事在天”


主题: 我来试翻“谋事在人，成事在天”

作者

我来试翻“谋事在人，成事在天”

falefala
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 我来试翻“谋事在人，成事在天” (707 reads) 时间: 2004-3-26 周五, 11:47

我的VERSION is:

You execute (the plan), God makes the difference.

相关主题
【常回家看看】《恭喜发财》剑剑风流的翻唱及二胡，葫芦丝，巴乌演奏作品系列	高山流水	2014-1-31 周五, 04:54
【高盛笔试题(年薪100万)，看看你有没有进投行的潜质吧！！】	海归商务	2013-10-18 周五, 18:11
海归茶馆特区试行期间结束，茶馆恢复为海归网普通子坛，试行特区版规从此刻起废止。	海归茶馆	2013-6-01 周六, 21:18
[原创]【大连】高端测试PM/VP/AVP职位，急招！！	IT	2013-1-09 周三, 15:48
刚看了新浪关于李庄翻案的新闻，非常感慨。	海归酒吧	2012-11-25 周日, 22:05
试试又不会怀孕，TVpad新品火热抽奖中	海归酒吧	2011-12-27 周二, 09:57
会不会房地产开发商哪天想翻本再涨价，没买房的人也可以砸售楼处呀，只要自己钱...	海归商务	2011-11-01 周二, 21:26
[转帖]转一篇天涯的阴谋论热帖，恭请归网高人评论一哈：天朝真如此牛逼？	海归商务	2011-10-29 周六, 22:11

How About "Man Pursues, God disposes" -- 悍马 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 21:59 (181 reads)

But "propose" means "谋", am i right? -- cooltalker - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 13:25 (137 reads)

我记得曾经看到一译法：Do your best, let God do the rest! -- 黄埔一期 - (0 Byte) 2004-3-26 周五, 12:27 (148 reads)

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章