[狼协]

我不知道韩寒所说的不用修改一次写成的是不是指的这个《三重门》。短文章一气呵成不奇怪。文章越长越难。但上面韩寒所说，《三重门》分明是有修改稿的。韩寒无论如何没有必要一口咬定自己可以一气写成几十万字不修改，只要他不傻。这个只能去翻他原话。

另外即使韩寒不知道《三重门》是啥意思，他也完全可能拿来当书名的。他拿来当书名的时候，未必想的是原出处的意思，只是他自己理解的意思。比如我们这里的秀才，居然将“行百里者半九十”理解为“走一百里路的人百分之九十都会在半路倒下”，而且还好意思对老狼大肆嘲笑，觉得老狼理解错了。如果秀才要写书，他会因此不用这个当书名吗？ 连温总理的翻译也是这么理解嘛！那时候韩寒年少轻狂，哪里知道害怕被人质疑。但真要被人质疑了，又怕自己当初的理解未必对，所以推说不知道，以免被人讥笑。这是完全可能的。

但无论如何，不能从用一个不解其意的词当书名，就判断这书不是他写的。这个逻辑推断根本无法成立。因为“用一个词当书名必须正确理解其原来的词义”这个假设是错的，很不严谨。用自己并不真懂的词拿来当书名，完全有其他可能，比如随意轻率，比如叛逆新潮（现代派画家就经常画出自己也莫名其妙的画，只是那些画可以随便自己解释), 比如出于对自己的学问的卖弄炫耀（用生涩的典故），或者出于自己字面上的浅近理解（这种肤浅理解在正式面对质疑时不敢和盘托出以免贻笑大方），这些可能性，方舟子都没有充足理由来排除，便立即只选择其中的一种可能：韩寒的书不是他写的。方舟子的逻辑，要么不及格，要么他明知而故意陷人。奇怪的是竟然他的这种拙劣的手法竟然可以蒙骗那么多人。

作者：狼协 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com