海归论坛 :: 阅读跟帖 - 用种族歧视来解释中国人没有得到诺贝尔文学奖太过简单

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 横舟：获诺贝尔文学奖的------共产党员

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

横舟：获诺贝尔文学奖的------共产党员

所跟贴

横舟：获诺贝尔文学奖的------共产党员 -- www6959 - (2268 Byte) 2009-10-09 周五, 19:53 (2181 reads)

董洁林
[博客]

头衔: 海归准将
声望: 专家

加入时间: 2009/05/15
文章: 2117
来自: 美国硅谷
海归分: 117262

标题: 用种族歧视来解释中国人没有得到诺贝尔文学奖太过简单 (420 reads) 时间: 2010-10-11 周一, 01:30

作者：董洁林 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

其实华人用中文写的小说得过奖 -- 高行健《灵山》。诺贝尔文学奖中文和中国人偏少这个事实，与其说是种族隔阂造成，我个人认为：

1）诺奖的评委都是白人，他们的教育、审美观都是西式的，对中国的文学的美学价值不理解，而翻译后的中国文学作品，其美学价值更要打个大大的折扣，很难感动人。

2）我和不少在美国的朋友讨论这个现象的时候，觉得诺奖的评委的意识形态也只是西方的一个小分支 -- 也就是一帮象牙塔里的自由派知识分子而已。如果我们多看几部文学奖的得奖作品（不管是什么国家、种族的作者），就会发现这个通性。而中国传统文化以及现状，都很少“自由独立知识分子”元素。所以，以这几个人的口味来推论“西人骨子里有种族歧视”是没有道理的。

3）审美是一种个人体验，不管由谁来做评委，都不可能让天下人都信服。茅盾文学奖在中国也有很多争议。其实所有的文学奖都有争议。没有必要因为自己不同意某种审美观，就给对方扣上一个其他的帽子。因没得奖搞得全民郁闷就更不值了。

4)西方有没有种族歧视的人？当然有！有时甚至很血腥、很暴力。但是，不是那些“自由独立知识分子”，其实他们绝大多数是我们最近的朋友。

作者：董洁林 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[分享]获诺贝尔文学奖的------共产党员	生活风情	2008-11-21 周五, 21:04
横舟： 2010年度诺贝尔文学奖得主----略萨	海天文学	2010-10-15 周五, 20:01
横舟：诺贝尔文学奖的种族歧视	海归茶馆	2009-9-14 周一, 08:40
横舟：诺贝尔文学奖的种族歧视	海天文学	2008-7-06 周日, 10:52
[讨论]谈谈横舟的中国本土作家拿不到诺贝尔文学奖的奋青心理。白话文创作历史...	海天文学	2008-7-07 周一, 11:38
[转帖] 莫言凭什么得诺贝尔文学奖？作者：（获奖作家喻智官）	海归茶馆	2012-11-07 周三, 16:38
维基解密透露诺贝尔文学奖内幕：预先确认来自中国境内	海归主坛	2012-10-16 周二, 22:49
[转帖]独家评论：诺贝尔文学奖内在标准、艺术水准发生转变	海归主坛	2012-10-12 周五, 00:55