海归论坛 :: 阅读跟帖 - 项目这个词在中文里是一个模糊的概念，project的意义要明确很多

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 什么是项目？

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

什么是项目？

所跟贴

你的意思是不是不一定要新东西，只要现在手上的事精益求精也是机会？比如真功夫也是不断在做Project啊？ -- 糊气巴 - (9 Byte) 2009-4-14 周二, 23:38 (286 reads)

tutu
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 专家
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 4238
来自: 广州：gz_venture_club AT yahoo DOT com
海归分: 180045

标题: 项目这个词在中文里是一个模糊的概念，project的意义要明确很多 (425 reads) 时间: 2009-4-15 周三, 08:10

习惯了project的意思，听到“项目”这个词总是觉得有些说不清。所以海龟说话常常夹带一些英文字，这样自己就以为把话说清楚了，但是听的人未必有同样的理解。例如你说你在做一个“project"，听的人脑子里翻译了一下，还是理解成"项目”,同时他不习惯 project 这个词, 就怨你中文都不会讲了，摆款了。

海龟与土鳖的隔阂就这么产生了。

相关主题
这是哪个项目？高手帮忙看看。	投资移民	2013-2-11 周一, 07:05
请教：怎样联系参加留交会的同学洽谈项目？	海归商务	2011-12-18 周日, 13:59
[闲聊]2011年最赚钱的创业项目？？！！	创业园区	2011-6-20 周一, 10:46
[转帖]回中国哪里合适创业？又有哪些合适的创业项目？	海归论坛	2006-5-31 周三, 17:53
求助：现有一家国内的高科技公司想把他们的产品贴我们国外公司的牌子，哪位大侠...	海归论坛	2005-11-05 周六, 17:33
明天外出漂流，需要什么安全注意事项么？	海归茶馆	2005-6-17 周五, 14:39
老狼休斯敦的项目还在找钱？	海归商务	2016-1-16 周六, 08:59
休斯敦地产项目是否还在找钱？要多少？	海归商务	2016-1-16 周六, 03:42