海归论坛 :: 阅读跟帖

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 关于翻译社的专业设置，请大伙根据自己的专业和对客户的理解提议，我先抛玉了——欢迎拍砖

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于翻译社的专业设置，请大伙根据自己的专业和对客户的理解提议，我先抛玉了——欢迎拍砖

所跟贴

关于翻译社的专业设置，请大伙根据自己的专业和对客户的理解提议，我先抛玉了——欢迎拍砖 -- lawlee - (431 Byte) 2007-1-12 周五, 23:17 (2555 reads)

竹林

头衔: 海归少校

加入时间: 2006/08/17
文章: 146

海归分: 22865

标题: 人合 (870 reads) 时间: 2007-1-15 周一, 12:33

作者：竹林在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

老李说的600元/千字，应该是乐观估计了，能实现当然最好，就算做不到，300元/千字应该是我们的低线。

干吗要区分“资深法律翻译人员”和“专业人员”呢？既然能进海归翻译社的，自然是能揽得了瓷器活的，而我们既然打定主意要创造高端品牌，自然非佛莫请、非神莫入。我认为，海归翻译社就应该是海归翻译精英分子的组合，宁缺勿滥。

至于组织，其实再简单不过了，就按普通翻译公司的兼职翻译、统一管理的模式就行了。先笼络一批翻译专家，有业务再联系他们，关键是要有一个头脑灵活、善于沟通、不辞辛苦而大家又信得过的核心人物。该人物不必太出众或大有能耐，外语毕业、熟练电脑操作、善于沟通、懂得办公基本常识就行，关键是要人品可靠，因为将来所有的资源都由该同志来操作，他/她将掌握客户和专家的所有名单，否则难以开展工作。

只有等这个人出现了，业务才能真正开展起来。不然的话，就算现在积聚起来的人气，也会没多久就消散的。至于架构问题，还是等到业务发展到一定量、迫不得已再说吧，成立公司和变换公司形式是再容易不过的事情了，不必多虑。

作者：竹林在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
海归网翻译社现接受报名，有兴趣的请将个人资料发送至指定信箱	海归网翻译社	2007-1-11 周四, 19:40
[波儿求救]美国地质学家寻求专业地质翻译！-翻译社工作来啦！	海归网翻译社	2007-3-07 周三, 19:47
有兴趣加入海归网翻译社的，请到创业论坛中的翻译社讨论、报名	海归论坛	2007-1-13 周六, 00:17
翻译全都失业，老狼又断一财路	海归主坛	2009-12-03 周四, 22:40
[问题]狼协：翻译社的情况如何？我有一活儿。	海归主坛	2008-9-26 周五, 10:34
[主坛谈挣钱] 老狼的翻译社,	海归主坛	2007-9-09 周日, 17:53
3月29日海归网翻译社报名情况统计报告	海归网翻译社	2007-3-29 周四, 14:29
[翻译社]需求：法语口译人员一名，本月底上海工作两天	海归网翻译社	2007-3-22 周四, 13:43