海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
学习英文是终身的事情：美国2005年度十大流行词语“正直”居首 （转贴）
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 学习英文是终身的事情：美国2005年度十大流行词语“正直”居首 （转贴）
安普若
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋 头衔: 海归元勋

声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
文章时间: 2005-12-18 周日, 18:22    标题: 学习英文是终身的事情：美国2005年度十大流行词语“正直”居首 （转贴） 引用回复   
学习英文是终身的事情：美国2005年度十大流行词语“正直”居首 （转贴）
作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

美国2005年度十大流行词语“正直”居首

中国网 | 时间：2005 年12 月13 日 | 文章来源：北方网

2005年中美国人对哪些词汇最感兴趣？据美联社报道，美国著名的辞典出版商韦氏(梅里厄姆-韦伯斯特公司)日前公布了本年度10大在线查询热门字眼，其中“integrity(正直)”一词荣登榜首。

韦氏公司每年通过统计其网络版词典词汇解释查询的点击率，总结出将近700万在线使用者最频繁查找的词。十大热门查询关键词名单在某种意义上讲是代表着美国人对现实生活的关注和思考。“integrity这个词一直都非常受公众瞩目。”韦氏总裁约翰・；摩尔斯说。但是在今年这个字尤其受关注，有将近20万人在线查找其解释。摩尔斯认为“正直”的含义是需要全社会来寻找定义的一个重要问题。而马萨诸塞大学的新闻学教授拉尔夫・；怀特黑德则认为，这代表着美国民众一直在关心的价值观和道德观，可能“坚持原则、清正廉洁”已经变成稀有罕见的东西，越来越多人感到陌生，平时碰到这个字都得查字典搞明白什么意思。

此外，“Refugee(难民)”、“levee(堤坝)”、“Tsunami(海啸)”这三个词，也由于2004年底发生的印度洋海啸和今年发生的卡特里娜飓风而吸引着大家的目光。

“Filibuster(阻碍议案通过)”一词在布什政府提名最高法院法官受挫而发起无休止演说期间受到大众关注。

“contempt(蔑视)”走红是与《纽约时报》记者朱迪斯・；米勒在特工门事件中拒绝向法庭透露消息来源有关。

在全球禽流感恐慌之际，“pandemic(全球/全国流行的)”成为英文媒体常用的词。

保罗二世去世后进行的新罗马教皇选举使得“conclave(教皇选举秘密会议)”一词为大家熟知。

“insipid(平淡)”这个词因为有一次在著名的电视节目“美国偶像”中被评委西蒙・；考埃尔用来评价选手表现而迅速流行开来。

位居榜尾的一个词是布什曾经说过的“无能的(inept)”一词。 (魏来编译)



作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
返回顶端
阅读会员资料 安普若离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码什么是QQ号码？ MSN
安普若
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归元勋 头衔: 海归元勋

声望: 大师
性别: 性别:男

加入时间: 2004/02/21
文章: 26038
来自: 中国美国的飞机上
海归分: 4196257
文章时间: 2005-12-18 周日, 20:11    标题: 学习英文是终身的事情：2005美国流行语排行榜：“中国英语（chinglish）”第四 (转贴） 引用回复   
学习英文是终身的事情：2005美国流行语排行榜：“中国英语（chinglish）”第四 (转贴）
作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

2005美国流行语排行榜：“中国英语（chinglish）”第四

| 消息来源： 新京报 |

浏览出自全球语言监测机构的2005年度常用语汇盘点结果，你会发现，“难民”一词位列榜首，“海啸”、“卡特里娜”紧随其后……

尽管“难民”一词还引发了一场小争论，但毋庸置疑，天灾频仍、文化活跃的2005年以它独特的方式给人类语言留下了痕迹。

“难民”位居榜首

全球语言监测机构的这份盘点结果公布于本月15日。

在年度最常用词语一项上，“难民”（refugee）一词高居榜首，主要指今年因“卡特里娜”飓风失去家园的人。全球语言监测机构负责人保罗·佩亚克说，在所有用以指示飓风受害者的词语中，“难民”的使用率是其他词的5倍。

不料“状元”上榜竟引来一场口舌之争。美国黑人民权运动领袖杰西·杰克逊指责说，用“难民”来形容新奥尔良灾民是“不正确、不公平、带有种族歧视”的。他表示，如此使用“难民”一词似乎是有意要把这些灾民和其他美国人区分开来。

美国总统布什似乎也对“难民”这种说法颇有忌讳。相形之下，他更爱用“背井离乡的公民”来指代飓风灾民，还为此据理力争：“我们说的那些人不是‘难民’，他们是美国人。”

美国语言学家威廉·萨菲尔更搬出学术依据来说，“难民”是指那些“因宗教或政治原因在他国寻求庇护的人”，与“因暴风雨寻求避难所的灾民”不可同日而语。


盘点流行语


撇开“难民”一词不提，在“盘点清单”上位居第二的词语是“海啸”（tsunami），专指2004年年尾发生的特大灾难。

第三名是“教皇”，以纪念去世的教皇保罗二世。

第四名却不是自然灾害，而是一个似曾相识的词语“中国英语”（chinglish）。它或许让你想起中国人说的“洋泾浜”，专用以取笑外语讲得不地道。但此番上榜的词语并无取笑之意，而是指中国“英文通”渐增，英语大有成为中国“第二普通话”之势。

“中国英语”之后，“H5N1”赫然在目，看来禽流感对全世界的困扰不容小视。

排名第六的是法文词“重复”（recaille），这是法国官方形容巴黎郊区骚乱的用语。之后是“卡特里娜”，可见天灾人祸对人类的伤害都难以让人忘记。

第八名上榜词语是“WIKI”，在夏威夷方言中，“WIKI-WIKI”有“快速”之意，而在此专指提供共同创作环境的网站，每个人都可以任意修改网站上的页面数据，例如2005年声名迭起的网站“维基百科”。

值得一提的还有第九名“SMS”，手机短信（ShortM essage Service）的缩写。据不完全统计，2005年全球文字短信总数超过1万亿条，还不包括图片短信和彩信在内。

第十位则是“叛乱分子”（insurgent）。

年度流行短语

除了年度最常用词汇，全球语言监测机构还整理出了年度最常用词组。其中，“非主流”（out of the main stream）位列第一，指代不同政见；“禽流感”（bird flu）位居第二。

有意思的是，因今年美国明星汤姆·克鲁斯在“脱口秀”女王奥普拉·温弗里的节目中失态，使得“跳沙发”（jumping the couch）成为情绪失控的代名词。

在英国，为维护学生学习积极性，老师不提“失败”、“不及格”等字眼而改口说“延迟成功”（deferred success）。“延迟成功”一语由此成为2005使用频率最高的词之一，进入了年度语汇“盘点清单”。




作者：安普若 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
返回顶端
阅读会员资料 安普若离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码什么是QQ号码？ MSN
HiThere
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归上将 头衔: 海归上将

声望: 讲师


加入时间: 2004/02/20
文章: 10717

海归分: 882856
文章时间: 2005-12-19 周一, 02:05    标题: Ding, "integrity" should be also the first word in nowaday china. 引用回复   
Ding, "integrity" should be also the first word in nowaday china.



返回顶端
阅读会员资料 HiThere离线  发送站内短信
八袋长老
[博客]
[个人文集]




头衔: 海归中将 头衔: 海归中将

声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2005/02/03
文章: 6961
来自: 大陆到小陆
海归分: 601515
文章时间: 2005-12-19 周一, 11:54    标题: 顶一个！先有乱世，而后有忠臣烈士。 引用回复   
顶一个！先有乱世，而后有忠臣烈士。
Integrity这等词句，还是越少人提越好。 Sad
返回顶端
阅读会员资料 八袋长老离线  发送站内短信
相关主题
学习英文是终身的事情：美国生活情景对话兼实用英语听力考试（不许笑！） 海归茶馆 2004-4-23 周五, 10:46
学习英文是终身的事情：2003年英语专业八级考试全真试题（阅读部分）——看... 海归茶馆 2005-9-01 周四, 00:35
学习英文是终身的事情：英语谚语——在wiki上有一个英语谚语，大家如果没事... 海归茶馆 2005-2-14 周一, 08:03
学习英文是终身的事情：经典英语学习网站（转贴）—— 别整天在这里玩，回家学... 海归茶馆 2004-11-12 周五, 08:33
《海归黄埔军校》课程《中美比较财务会计学》：美国企业关联方交易的确认与审计... 海归黄埔军校 2004-8-23 周一, 16:55
请问在香港到哪里去买各种英文书,能买到吗，比美国书贵吗？ (无内容） 海归主坛 2008-12-20 周六, 07:26
[转帖]美国奋斗这么多年，终于安稳了，美国老公也改变了我对男人的看法（原来... 海归茶馆 2006-2-24 周五, 05:18
学唱英文经典 Barbra Streisand 的 Woman In Love 高山流水 2017-8-11 周五, 05:25

显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间
第1页，共1页


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2024 Haiguinet.com. All rights reserved.